为了进一步把握行业现状，掌握用人单位需求，拓宽实习就业渠道，12月3日下午，苏州科技大学开云官方在线入口,开云(中国)副院长（主持工作）綦亮，MTI教育中心主任张生祥，外院办公室主任谭亲平一行前往南京江苏工程技术翻译院有限公司开展访企拓岗交流活动，商谈翻译硕士学生实践教学合作事宜，并续签共建实践教育基地协议。江苏省工程技术翻译院有限公司董事长兼总经理包亚芝、副总经理朱爱飞热情接待并参加交流。

綦亮院长首先对开云官方在线入口,开云(中国)翻硕培养的招生情况、办学成效、培养特色、师资构成、“项目进课堂”“行业导师进课堂”等具体做法以及未来的发展愿景进行了简要的介绍，也对此次前来访岗和合作表达了真诚意愿。

接着，包亚芝首先介绍了公司的发展历程、人员组成、主要业务板块以及与高校合作的详细情况，并就翻译行业的发展历史和当前的应用翻译市场行情发表了见解。他指出，目前翻译行业虽然受到一定的冲击，但应用翻译的市场和语言服务的前景还仍然广阔，需要高校和企业一道共谋发展，同舟共济，探索深入合作的路径。

随后，朱爱飞结合自己的行业经历，就项目管理和公司业务阐述了自己对国内翻译行业发展的看法。他指出，翻译行业随着人工智能技术的发展，市场压力增大，但专、精、深的翻译人才仍然是翻译行业的刚需，翻译人才更需要苦练内功，加强业务能力，抱有对翻译的热情，才能在翻译行业走得更远。

最后，双方就语言服务的前景进行了展望，双方就翻译专业硕士的人才培养、师资培训、教学研究、招生就业、翻译未来发展方向以及校企深度合作等方面进行了深入交流，最终达成合作意向，共同签署了合作协议并举行了实习基地授牌仪式。双方期待在未来的翻硕培养中开展进一步的合作。